Bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu (išskyrus šio Įstatymo numatytus atvejus).
Turtinės teisės į kūrinį, kurį darbuotojas sukūrė atlikdamas darbo funkcijas, išskyrus kompiuterių programas, 5 metams pereina darbdaviui, jei sutartis nenustato kitaip (9 straipsnio 2 dalis).
Šį darbą Avokata atlieka jūsų DI asistente: prijunkite Claude ar ChatGPT ir paklauskite apie savo situaciją. Paruošta užklausa.
Kokia įstatymo redakcija galioja ir kas keitėsi?
Įstatymas Nr. VIII-1185 galioja nuo 1999 m. birželio 9 d.; Avokata saugo 23 jo redakcijas. Šiandien taikoma redakcija nuo 2026 m. birželio 1 d., būsimų redakcijų registre nėra.
| Data | Aktas | Kas keičiasi | Šaltinis |
|---|---|---|---|
| 2026-06-01 | Nr. XV-961 | Pakeisti 6 straipsniai: ikiteisminis ginčų sprendimas ir tarpininkavimas derybose gali trukti iki 90 dienų vietoj 30 darbo dienų, terminą galima pratęsti, jei paaiškėja naujų esminių aplinkybių ar įstoja nauja šalis (72³⁰); vietoj „neįgaliųjų naudos gavėjų“ vartojama „skaitymo negalią turintys asmenys“ (2), o reprografijai asmenų su negalia reikmėms taikoma Asmens su negalia teisių apsaugos pagrindų įstatymo sąvoka (20¹); nuorodos į Europos Sąjungą pakeistos nuorodomis į Europos ekonominę erdvę (2, 17, 106); pakeista ekspertų komisijos narių darbo apmokėjimo nuoroda (96) | palyginimas 2026-05-31 ir 2026-06-01 |
Kas yra autorių teisių objektas, o kas ne?
| Saugoma | Nesaugoma |
|---|---|
| literatūros kūriniai bet kokia forma, įskaitant elektroninę, ir kompiuterių programos | idėjos, procedūros, procesai, sistemos, veiklos metodai, koncepcijos, principai, atradimai ir atskiri duomenys |
| kalbos, paskaitos, mokslo kūriniai, projektai ir projektinė dokumentacija | teisės aktai ir oficialūs administracinio, teisinio ar norminio pobūdžio dokumentai bei jų oficialūs vertimai |
| muzikos, audiovizualiniai, dailės, fotografijos, architektūros ir taikomosios dailės kūriniai | oficialūs valstybės simboliai ir ženklai, oficialiai įregistruoti teisės aktų projektai |
| išvestiniai kūriniai: vertimai, adaptacijos, apžvalgos, statinės ir interaktyvios interneto svetainės | įprastinio pobūdžio informaciniai pranešimai apie įvykius |
| rinkiniai ir duomenų bazės, kurie dėl turinio parinkimo ar išdėstymo yra intelektinės kūrybos rezultatas | folkloro kūriniai; neoriginali vaizduojamojo meno kūrinio, kurio apsauga pasibaigė, atgaminimo medžiaga |
| (4 straipsnio 1–3 dalys) | (5 straipsnis) |
Autorių teisės į išvestinį kūrinį ar rinkinį nepažeidžia teisių į pradinį kūrinį ir netaikomos duomenims, iš kurių sudaryta duomenų bazė (4 straipsnio 4 dalis).
Kam priklauso darbuotojo sukurtas kūrinys?
Kūrinio, sukurto atliekant tarnybines pareigas ar darbo funkcijas, autorius yra jį sukūręs fizinis asmuo ar jų grupė (9 straipsnio 1 dalis). Turtinės teisės į tokį kūrinį 5 metams pereina darbdaviui, jei sutartis nenustato kitaip; ši taisyklė netaikoma kompiuterių programoms (9 straipsnio 2 dalis). Asmeninės neturtinės teisės kitiems asmenims neperduodamos ir lieka autoriui (38 straipsnio 4 dalis).
Kokias turtines teises turi autorius?
Autorius turi išimtinę teisę leisti arba uždrausti atgaminti, išleisti, versti, adaptuoti ar kitaip perdirbti kūrinį, platinti jo originalą ar kopijas, viešai rodyti, atlikti, transliuoti ir padaryti viešai prieinamą internete (15 straipsnio 1 dalis). Už kiekvieną naudojimo būdą jis turi teisę gauti tinkamą ir proporcingą autorinį atlyginimą; kai teises administruoja kolektyvinio administravimo organizacija, teisė į atlyginimą neatšaukiama ir neperleidžiama, išskyrus paveldėjimą (3 dalis).
Turtinės teisės galioja visą autoriaus gyvenimą ir 70 metų po jo mirties (34 straipsnio 1 dalis). Kitus apribojimus, kada kūrinį galima naudoti be leidimo, nustato 19–33 straipsniai, pavyzdžiui, atgaminimas asmeniniais tikslais, naudojimas mokymo ir mokslinių tyrimų tikslais, tekstų ir duomenų gavyba bei naudojimas informacijos tikslais.
Kada galima cituoti be leidimo?
Citavimo sąlygos
- Kas: nedidelė teisėtai išleisto ar viešai paskelbto kūrinio dalis, originalo kalba ar išversta (21 straipsnis).
- Kur ir kam: kaip citata kitame kūrinyje, kritikos ar apžvalgos tikslais; galima atgaminti, išleisti ir paskelbti internete.
- Sąlygos: jei įmanoma, nurodomas šaltinis ir autoriaus vardas; naudojimas sąžiningas ir neviršija citavimo tikslui reikalingo masto.
- Atlyginimas: nemokamas ir leidimo nereikia.
Kaip perduodamos teisės ir sudaromos sutartys?
| Klausimas | Taisyklė | Šaltinis |
|---|---|---|
| Kaip perduodama | sutartimi, paveldėjimo ir kita įstatymų nustatyta tvarka; visiškai ar iš dalies, atlygintinai ar neatlygintinai | 38 straipsnio 1 ir 2 dalys |
| Ko perduoti negalima | teisių į visus būsimus ar aiškiai neidentifikuotus kūrinius ir naudojimo būdų, kurie perdavimo metu neegzistuoja ar nežinomi | 38 straipsnio 3 dalis |
| Sutarties forma | perdavimo, licencinė ir užsakymo sutartys raštu; rašytinė forma neprivaloma kūriniams skelbti periodiniuose leidiniuose | 42 straipsnio 1 dalis |
| Paketo licencija | parduodamų programų ir elektroninių duomenų bazių licencijos sąlygos privalomos, jei naudotojas per protingą laiką gali atsisakyti sutarties ir grąžinti produktą | 42 straipsnio 2 dalis |
| Negaliojimas | pagal Civilinio kodekso sandorių negaliojimo normas | 42 straipsnio 3 dalis |
Ko galima reikalauti už pažeidimą?
Žalos atlyginimą reglamentuoja Civilinis kodeksas ir šis įstatymas; nustatydamas nuostolius teismas atsižvelgia į pažeidimo esmę, negautas pajamas ir išlaidas, o pažeidėjo gauta nauda gali būti pripažinta nuostoliais (83 straipsnio 1 ir 2 dalys).
| Vietoj nuostolių | Dydis | Šaltinis |
|---|---|---|
| Kompensacija | iki 1 000 MGL; dydį nustato teismas pagal pažeidėjo kaltę, turtinę padėtį ir kitas aplinkybes | 83 straipsnio 4 dalies 1 punktas |
| Atlyginimas už naudojimą | tiek, kiek būtų mokama už teisėtą naudojimą, o esant tyčiai ar dideliam neatsargumui iki dviejų kartų daugiau | 83 straipsnio 4 dalies 2 punktas |
| Pažeidėjo nauda, kai jis nekaltas | teismas gali išreikalauti tai, ką pažeidėjas sutaupė ar gavo; teisių subjektas įrodo tik bendras pažeidėjo pajamas | 83 straipsnio 5 dalis |
Apie prekių ženklų registraciją ir savininko teises: Prekių ženklų įstatymo puslapis.
Ką tai reiškia praktiškai?
Dizainerė darbo metu sukūrė įmonės maketus. Autorė yra ji, o turtinės teisės laikinai pereina įmonei, jei darbo sutartis nenustato kitaip (9 straipsnis).
Programuotojas darbo metu parašė programą. 9 straipsnio 2 dalies taisyklė kompiuterių programoms netaikoma; joms skirtas 10 straipsnis, kurio šis puslapis neaptaria.
Recenzijoje norime pateikti ištrauką iš knygos. Galima be leidimo, jei ištrauka nedidelė, skirta kritikai ar apžvalgai ir nurodytas šaltinis bei autorius (21 straipsnis).
Leidykla siūlo fotografui perleisti teises į visas būsimas nuotraukas. Tokia sąlyga negalima: teisės į visus būsimus kūrinius neperduodamos (38 straipsnio 3 dalis).
Logotipo sukūrimą su dizaineriu sutarėme žodžiu. Kūrinio užsakymo sutartis turi būti sudaroma raštu (42 straipsnio 1 dalis).
Kaip tą patį paklausti savo asistento
Nukopijuokite į Claude ar ChatGPT, kai Avokata prijungta
Esu [intelektinės nuosavybės specialistas / autorius / darbdavys / leidėjas].
Situacija: [kūrinio rūšis, kas jį sukūrė, kaip naudojamas, ar yra sutartis].
Ką nustato Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas (redakcija šiandien)? Cituok straipsnius ir dalis.Prijungimas: prijungimo puslapis.
Ribos
Tai šaltiniai, ne teisinė konsultacija. Puslapis remiasi 4, 5, 9, 15, 21, 34, 38, 42 ir 83 straipsniais bei 2026 m. birželio 1 d. pakeitimų palyginimu; neaptariamos gretutinės ir sui generis teisės, kompiuterių programų (10 straipsnis) ir audiovizualinių kūrinių taisyklės, kiti turtinių teisių apribojimai, kolektyvinis administravimas ir ikiteisminio ginčų sprendimo procedūra.
Profesijai: Intelektinės nuosavybės specialistams